1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
JUJUTSU KAISEN
Il gioco dell'abbattimento, parte 1

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,890
Episodio 49
Ancora una volta

4
00:02:00,420 --> 00:02:01,510
mi dispiace,

5
00:02:03,340 --> 00:02:04,450
Itadori-kun.

6
00:02:08,090 --> 00:02:09,520
Tsk.

7
00:02:42,090 --> 00:02:43,170
È veloce!

8
00:02:43,170 --> 00:02:45,600
Non riesco a capire il
trucco per la sua tecnica!

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,980
Con lui travolgente
mi sento già così male,

10
00:02:47,980 --> 00:02:50,230
neanche lui probabilmente rivelerà la sua mano.

11
00:02:50,230 --> 00:02:53,060
Non ho alcuna possibilità di utilizzare Convergence!

12
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
Niente del mio Sangue esterno
La manipolazione è utilizzabile qui!

13
00:03:06,580 --> 00:03:07,960
Sei persistente.

14
00:03:07,960 --> 00:03:09,870
Sul serio, cosa sei?

15
00:03:10,710 --> 00:03:11,660
Un fratello maggiore.

16
00:03:12,070 --> 00:03:14,160
Ad altri nove fratelli.

17
00:03:14,790 --> 00:03:17,550
Scala rossa fluente - Stack!

18
00:03:16,170 --> 00:03:17,550
Scala Rossa Che Scorre - Pila

19
00:03:17,550 --> 00:03:20,040
Questa non è una risposta.

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,260
stavo chiedendo informazioni

21
00:03:22,260 --> 00:03:24,800
la tua tenacia e quella tecnica...

22
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
Sta iniziando a eguagliarmi.

23
00:03:52,390 --> 00:03:54,150
Vedo.

24
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Scaglia Rossa che scorre, eh?

25
00:03:56,150 --> 00:03:58,960
Sta concentrando quel potere
sui muscoli oculari esterni

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,170
per migliorare la sua visione cinetica.

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,330
Peccato.

28
00:04:03,330 --> 00:04:06,380
Sto impostando le mozioni sul
presupposto di un contatore.

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,510
Sei persistente, quindi io
è andato avanti e l'ha usato.

30
00:04:10,510 --> 00:04:11,390
La mia arma.

31
00:04:11,790 --> 00:04:13,120
Hai la manipolazione del sangue,

32
00:04:13,120 --> 00:04:15,050
flusso sanguigno così costante
dovrebbe essere il tuo forte

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,420
Scopriamo come te la cavi contro di me

34
00:04:17,420 --> 00:04:20,070
mentre distratto con
arrestando la tua emorragia.

35
00:04:20,070 --> 00:04:21,690
Sei arrivato ben preparato.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,250
Mantienilo segreto.

37
00:04:23,250 --> 00:04:25,330
Onestamente, penso che sia noioso.

38
00:04:25,330 --> 00:04:27,630
Uno stregone che va in giro con un'arma?

39
00:04:27,630 --> 00:04:30,390
È strano se non puoi vincere senza.

40
00:04:30,390 --> 00:04:33,700
Un numero sorprendente di
le persone condividono questa idea.

41
00:04:33,700 --> 00:04:37,020
I miei fratelli maggiori sono patetici,
portandoli in giro.

42
00:04:37,020 --> 00:04:40,710
Eppure pensano di avere qualche diritto
lamentarsi di Toji-kun.

43
00:04:40,710 --> 00:04:43,670
Li odi, vero? I tuoi fratelli?

44
00:04:43,670 --> 00:04:45,100
Io faccio.

45
00:04:45,100 --> 00:04:48,760
Fratelli maggiori meno competenti
che un fratello minore non serve a nulla.

46
00:04:48,760 --> 00:04:51,130
Meritano di essere impiccati.

47
00:04:51,130 --> 00:04:53,550
Potresti essere quello che sei adesso

48
00:04:53,550 --> 00:04:56,270
grazie a quei fratelli maggiori.

49
00:04:56,630 --> 00:04:57,500
Eh?

50
00:04:57,500 --> 00:05:01,240
Hai appena detto qualcosa di estremamente disgustoso?

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
Sono disgustato.

52
00:05:04,060 --> 00:05:06,410
Competenti o no, fratelli maggiori

53
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
servire da esempio al fratello minore.

54
00:05:09,240 --> 00:05:11,160
Se prendo la strada sbagliata,

55
00:05:11,160 --> 00:05:13,650
poi i miei fratellini
può semplicemente evitare quel percorso.

56
00:05:13,950 --> 00:05:16,220
E se seguo la strada giusta,

57
00:05:16,220 --> 00:05:18,600
allora i miei fratellini potranno seguirmi.

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,610
Cosa faresti?

59
00:05:20,610 --> 00:05:23,690
se fossi forte perché il tuo
i fratelli maggiori si sono rivelati deboli?

60
00:05:24,190 --> 00:05:26,420
Mi hai chiesto perché sono così duro?

61
00:05:26,880 --> 00:05:28,460
Te lo dirò.

62
00:05:28,460 --> 00:05:30,320
Non ho mai avuto un esempio.

63
00:05:30,320 --> 00:05:32,620
Ho dovuto fare molti, molti, molti errori.

64
00:05:32,620 --> 00:05:36,760
Eppure ho sempre dovuto mantenerlo
camminando davanti ai miei fratelli.

65
00:05:36,760 --> 00:05:39,030
Ecco perché sono forte!

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,960
Di cosa sta parlando?

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,200
Come fa a essere ancora vivo dopo aver sanguinato così tanto?

68
00:05:54,960 --> 00:05:58,790
I dipinti della morte lo sono
un mix di maledizione e umano.

69
00:05:58,790 --> 00:06:03,060
Possiedono la capacità unica di
convertire l'energia maledetta in sangue.

70
00:06:03,060 --> 00:06:08,030
Fino a quando la loro energia maledetta non si prosciugherà,
non possono morire per perdita di sangue.

71
00:06:34,220 --> 00:06:35,650
Le mie gambe sono pesanti?!

72
00:06:35,650 --> 00:06:39,170
Ha indurito il sangue?
penetrato nel tessuto?!

73
00:06:39,990 --> 00:06:41,540
Hai capito, vero?

74
00:06:42,660 --> 00:06:44,170
E' scacco matto.

75
00:06:50,500 --> 00:06:52,410
Non ne sono sicuro.

76
00:06:53,530 --> 00:06:56,160
La mia tecnica ripercorre i movimenti

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
impostato in anticipo a 24 fps.

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,770
Posso ancora muovermi senza problemi
sotto questo minore un ostacolo.

79
00:07:02,770 --> 00:07:04,670
Proviamolo.

80
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Perché non mi spara?

81
00:07:10,900 --> 00:07:12,880
Questo era l'originale di Choso,

82
00:07:12,880 --> 00:07:17,670
sviluppato dopo aver lottato con
la sua tecnica per 150 anni.

83
00:07:15,620 --> 00:07:17,660
Supernova

84
00:07:42,810 --> 00:07:47,500
Mi spiace, ma non riesco a capire come
non potresti mai amare i tuoi fratelli.

85
00:08:10,210 --> 00:08:12,220
Sembra doloroso,

86
00:08:13,360 --> 00:08:14,470
Naoya-san.

87
00:08:18,680 --> 00:08:20,450
Non guardarmi dall'alto in basso!

88
00:08:26,430 --> 00:08:28,230
Che cos'è questo?

89
00:08:28,230 --> 00:08:29,170
Veleno?

90
00:08:29,520 --> 00:08:32,690
La manipolazione del sangue non dovrebbe essere in grado di...

91
00:08:32,690 --> 00:08:35,670
No! Non è un prodotto della sua tecnica!

92
00:08:35,670 --> 00:08:39,460
Aveva così tanto sangue
perché non è umano!

93
00:08:39,460 --> 00:08:41,100
Un'incarnazione?!

94
00:08:41,100 --> 00:08:44,690
Il suo sangue disumano è entrato nel mio
corpo e viene rifiutato!

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,460
Ti guarisco?

96
00:08:47,620 --> 00:08:51,240
La mia maledetta tecnica inversa
può guarire anche le persone.

97
00:08:51,630 --> 00:08:53,040
In cambio,

98
00:08:53,630 --> 00:08:56,900
potresti per favore denunciare la morte di Itadori-kun

99
00:08:56,900 --> 00:08:58,990
anche ai vertici?

100
00:09:01,770 --> 00:09:02,750
Jin!

101
00:09:08,970 --> 00:09:10,930
Che succede, papà?

102
00:09:11,530 --> 00:09:14,180
Se vuoi parlarne
lei, vado a casa.

103
00:09:14,940 --> 00:09:16,040
Jin!

104
00:09:16,430 --> 00:09:19,470
Sei libero di vivere il tuo
la vita come preferisci.

105
00:09:20,230 --> 00:09:23,640
Ma devi stare lontano da quella donna!

106
00:09:23,640 --> 00:09:24,540
Morirai!

107
00:09:25,840 --> 00:09:29,340
Per favore, smettila di dire cose così cattive
cose davanti a Yuji.

108
00:09:29,340 --> 00:09:32,610
Saresti sorpreso di come
molte cose che un bambino può ricordare.

109
00:09:33,050 --> 00:09:35,800
So che volevi un figlio,

110
00:09:35,800 --> 00:09:39,490
e so che non lo sei mai stato
in grado di farlo con Kaori.

111
00:09:40,090 --> 00:09:42,290
Ma Kaori è morta...

112
00:09:42,680 --> 00:09:45,500
Padre, di cosa stai parlando?

113
00:09:59,730 --> 00:10:01,880
Eh? Io sono...

114
00:10:19,000 --> 00:10:23,330
G-meno male!

115
00:10:24,890 --> 00:10:26,080
Eh?

116
00:10:30,490 --> 00:10:32,470
Verso settembre, credo?

117
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
Gojo-sensei ha fatto di tutto per vedermi.

118
00:10:36,190 --> 00:10:38,610
Mi ha chiesto di prendermi cura di te.

119
00:10:39,370 --> 00:10:43,240
Quindi non ho avuto altra scelta che mettere in scena quella recita.

120
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
Atto?

121
00:10:45,530 --> 00:10:48,500
Ho un brutto presentimento

122
00:10:48,500 --> 00:10:50,270
quindi se mi succede qualcosa,

123
00:10:50,270 --> 00:10:53,580
Voglio che tu ti prenda cura di
primo e secondo anno, Yuta.

124
00:10:53,580 --> 00:10:55,780
Hakari? Beh, starà bene.

125
00:10:56,460 --> 00:10:57,810
Se succede qualcosa?

126
00:10:58,210 --> 00:11:00,260
Problemi con le donne?

127
00:11:01,050 --> 00:11:04,160
Hai imparato a scherzare
in giro, vero, Yuta?

128
00:11:04,160 --> 00:11:08,500
No, non riesco proprio a immaginare niente
sta succedendo a te, Gojo-sensei.

129
00:11:09,760 --> 00:11:12,210
Prenditi particolare cura di Yuji Itadori.

130
00:11:12,210 --> 00:11:14,020
E' stato condannato a

131
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
esecuzione segreta, come hai fatto tu.

132
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
Sarebbe di grande aiuto se ti prendessi cura di lui.

133
00:11:19,480 --> 00:11:21,510
Oh, come sta Miguel?

134
00:11:21,510 --> 00:11:23,810
Ha detto che non voleva vederti.

135
00:11:23,810 --> 00:11:24,930
OH.

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,580
Ho deciso di indossarlo
questo atto era l'opzione migliore

137
00:11:28,580 --> 00:11:31,170
per impedire a qualcun altro di farlo
essere inviato per giustiziarti

138
00:11:31,170 --> 00:11:33,900
e avere informazioni su di te tagliate.

139
00:11:33,900 --> 00:11:36,160
Beh, non sono nemmeno degli idioti

140
00:11:36,160 --> 00:11:40,680
quindi prima che approvassero
io come carnefice,

141
00:11:40,680 --> 00:11:43,850
Il quartier generale mi ha fatto stringere un patto per ucciderti.

142
00:11:43,850 --> 00:11:45,620
Quindi ho dovuto ucciderti per un secondo.

143
00:11:45,620 --> 00:11:46,990
Mi dispiace davvero.

144
00:11:49,840 --> 00:11:53,270
Aspetta, allora come faccio a vivere?

145
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
La maledetta tecnica del contrario.

146
00:11:57,250 --> 00:11:59,610
Ho usato la mia tecnica maledetta inversa

147
00:11:59,610 --> 00:12:02,360
nel momento in cui il tuo cuore si è fermato
per guarirti immediatamente.

148
00:12:03,110 --> 00:12:06,800
Ho pensato che avrebbe funzionato,
visto quello che ho sentito su di te prima.

149
00:12:07,320 --> 00:12:12,060
Ci sono poche persone che sanno che lo sono
capace di emettere energia positiva.

150
00:12:12,490 --> 00:12:13,620
Giusto.

151
00:12:13,850 --> 00:12:17,230
Questa è la seconda volta
hai simulato la tua morte.

152
00:12:17,780 --> 00:12:21,290
Probabilmente lo capiranno presto,
ma la situazione è ancora caotica.

153
00:12:21,950 --> 00:12:23,520
Dovrebbero considerare

154
00:12:23,520 --> 00:12:26,480
la tua condanna a morte è stata eseguita per un po'.

155
00:12:28,820 --> 00:12:31,630
Perché dovresti arrivare così lontano?

156
00:12:31,970 --> 00:12:34,910
Perché le persone a cui voglio bene...

157
00:12:35,380 --> 00:12:37,580
ti amo.

158
00:12:40,170 --> 00:12:41,930
Una volta mi sono messo sulle spalle

159
00:12:41,930 --> 00:12:44,770
un potere più grande di quanto potessi sopportare.

160
00:12:44,770 --> 00:12:48,160
Anche se il potere, ho pensato
mi è stato imposto

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,660
si è rivelato essere qualcosa
Me lo sono portato dietro.

162
00:12:50,660 --> 00:12:51,970
Non sono come te.

163
00:12:52,360 --> 00:12:55,180
Il potere che hai sulle spalle non è il tuo potere.

164
00:12:58,410 --> 00:13:00,180
Non hai colpa.

165
00:13:06,170 --> 00:13:07,270
Ti sbagli.

166
00:13:07,790 --> 00:13:10,190
Non è nemmeno una questione di colpa.

167
00:13:10,650 --> 00:13:13,190
Ho ucciso...

168
00:13:12,330 --> 00:13:13,400
Itadori!

169
00:13:18,500 --> 00:13:19,670
Fushiguro.

170
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
Cosa fai?!

171
00:13:21,180 --> 00:13:22,860
Torneremo alla Jujutsu High!

172
00:13:23,350 --> 00:13:25,880
La barriera attorno al Jujutsu
L'alto ora è indebolito.

173
00:13:25,880 --> 00:13:28,050
Va bene che tu ritorni

174
00:13:28,050 --> 00:13:29,940
finché nessuno vede direttamente la tua faccia.

175
00:13:30,510 --> 00:13:33,040
Ci incontreremo con gli studenti delle classi superiori, allora...

176
00:13:32,050 --> 00:13:33,040
Smettila!

177
00:13:34,590 --> 00:13:36,840
Non accettare quello che è successo come se fosse normale.

178
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
Non negare quello che è successo!

179
00:13:41,710 --> 00:13:44,600
Ho ucciso persone.

180
00:13:46,240 --> 00:13:49,060
A causa mia, così tante persone sono morte!

181
00:13:47,730 --> 00:13:49,060
A causa nostra.

182
00:13:50,870 --> 00:13:53,310
Certo che lo diresti.

183
00:13:53,310 --> 00:13:57,490
Non arrenderti da solo.

184
00:14:10,720 --> 00:14:12,710
Non siamo eroi.

185
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
Siamo stregoni del jujutsu.

186
00:14:15,350 --> 00:14:18,340
Non c'è nessuno che possa
giudicarci in senso vero.

187
00:14:19,330 --> 00:14:20,590
Questo è un motivo in più

188
00:14:21,060 --> 00:14:24,100
dobbiamo continuare a dimostrare perché esistiamo.

189
00:14:24,970 --> 00:14:27,000
Ti sbagli, Fushiguro.

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,340
Non abbiamo tempo per preoccuparci
più su noi stessi!

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,970
Se dici questo, tu...

192
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
Dobbiamo continuare a salvare le persone!

193
00:14:33,220 --> 00:14:34,720
...finisci per soffrire...

194
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
Pensavo che dovesse succedere
sii comunque il tuo motivo trainante!

195
00:14:36,960 --> 00:14:39,010
...per tutto il tempo rimani con me!

196
00:14:39,010 --> 00:14:40,230
Quindi inizia salvandomi

197
00:14:40,890 --> 00:14:42,440
Itadori!

198
00:14:44,970 --> 00:14:45,990
Eh?

199
00:14:46,470 --> 00:14:48,570
Noritoshi Kamo si è allestito

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,590
un gioco mortale tra quelli
concesse tecniche maledette.

201
00:14:52,090 --> 00:14:53,460
Il gioco dell'abbattimento.

202
00:14:54,890 --> 00:14:57,750
Anche Tsumiki è stato coinvolto in questo gioco.

203
00:14:59,830 --> 00:15:02,340
Per favore, Itadori.

204
00:15:08,420 --> 00:15:10,300
Ho bisogno del tuo potere.

205
00:15:17,970 --> 00:15:22,560
Il gioco dell'abbattimento
1) Dopo aver risvegliato la loro tecnica maledetta,
i giocatori devono recarsi in una colonia a loro scelta entro 19 giorni
e si impegnano a partecipare al gioco dell'abbattimento.
2) I giocatori che infrangono la prima regola verranno privati ​​della loro tecnica.
3) I non giocatori diventeranno giocatori quando entrano in una colonia,
e la loro iscrizione sarà considerata come impegno a partecipare al gioco di selezione.
4) I giocatori riceveranno punti dopo aver posto fine alla vita di un altro giocatore.
5) I punti verranno assegnati in base al valore che il game master dà alla propria vita,
e fondamentalmente uno stregone varrà 5 punti
mentre i non stregoni varranno 1 punto.
6) Spendendo 100 punti,
senza contare il valore in punti iniziale loro assegnato, i giocatori possono negoziare
con il game master per aggiungere una regola aggiuntiva al gioco di selezione.
7) Il game master deve approvare eventuali regole aggiuntive
richiesto ai sensi della Regola 6 di cui sopra, tranne quando la Regola
ostacolerebbe notevolmente la continuazione del gioco di abbattimento.
8) Giocatori che non mostrano un cambiamento nei punti
entro 19 giorni dall'adesione o dall'acquisizione dei punti
saranno privati della loro tecnica.

206
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
Il gioco dell'abbattimento

207
00:15:22,980 --> 00:15:23,360
Regole generali

208
00:15:23,560 --> 00:15:23,940
Entro 19 giorni

209
00:15:23,940 --> 00:15:24,310
Partecipare

210
00:15:25,270 --> 00:15:25,570
Violazione

211
00:15:25,570 --> 00:15:25,940
Tecnica

212
00:15:25,940 --> 00:15:26,230
Spogliato

213
00:15:26,940 --> 00:15:27,360
Entrare in una colonia

214
00:15:27,360 --> 00:15:27,690
Partecipare

215
00:15:28,900 --> 00:15:29,320
Fine

216
00:15:29,320 --> 00:15:29,570
la Vita

217
00:15:30,530 --> 00:15:31,110
Stregone 5 punti

218
00:15:31,110 --> 00:15:31,610
Non Stregone 1 Punto

219
00:15:31,610 --> 00:15:37,990
Il gioco dell'abbattimento
1) Dopo aver risvegliato la loro tecnica maledetta,
i giocatori devono recarsi in una colonia a loro scelta entro 19 giorni
e si impegnano a partecipare al gioco dell'abbattimento.
2) I giocatori che infrangono la prima regola verranno privati ​​della loro tecnica.
3) I non giocatori diventeranno giocatori quando entrano in una colonia,
e la loro iscrizione sarà considerata come impegno a partecipare al gioco di selezione.
4) I giocatori riceveranno punti dopo aver posto fine alla vita di un altro giocatore.
5) I punti verranno assegnati in base al valore che il game master dà alla propria vita,
e fondamentalmente uno stregone varrà 5 punti
mentre i non stregoni varranno 1 punto.
6) Spendendo 100 punti,
senza contare il valore in punti iniziale loro assegnato, i giocatori possono negoziare
con il game master per aggiungere una regola aggiuntiva al gioco di selezione.
7) Il game master deve approvare eventuali regole aggiuntive
richiesto ai sensi della Regola 6 di cui sopra, tranne quando la Regola
ostacolerebbe notevolmente la continuazione del gioco di abbattimento.
8) Giocatori che non mostrano un cambiamento nei punti
entro 19 giorni dall'adesione o dall'acquisizione dei punti
saranno privati della loro tecnica.

220
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
JUJUTSU KAISEN

221
00:15:43,000 --> 00:15:45,760
Per favore, Itadori.

222
00:15:46,270 --> 00:15:48,350
Ho bisogno del tuo potere.

223
00:15:50,220 --> 00:15:51,600
Okkotsu-senpai.

224
00:15:52,430 --> 00:15:54,790
Sukuna sta tramando qualcosa
che usa Fushiguro.

225
00:15:56,290 --> 00:15:58,850
Probabilmente era in grado di prendere
sul mio corpo a Shibuya

226
00:15:58,850 --> 00:16:02,290
perché mi hanno sottoposto ad alimentazione forzata dieci dita alla volta.

227
00:16:02,290 --> 00:16:05,260
Ora ci sono 15 dita dentro di me.

228
00:16:05,260 --> 00:16:07,890
Anche se mi danno da mangiare il resto
cinque tutti insieme,

229
00:16:07,890 --> 00:16:10,010
Non credo che riuscirà a prendermi il sopravvento.

230
00:16:10,010 --> 00:16:11,270
Ma anche così,

231
00:16:11,770 --> 00:16:14,360
se Sukuna riesce a riprendere il controllo,

232
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
non esitate ad uccidermi.

233
00:16:16,700 --> 00:16:18,430
Confido che tu possa farlo, Senpai.

234
00:16:20,280 --> 00:16:21,310
Va bene.

235
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
Farò del mio meglio.

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,970
Fushiguro.

237
00:16:26,460 --> 00:16:27,900
Cosa devo fare?

238
00:16:28,850 --> 00:16:30,790
Per prima cosa torniamo alla Jujutsu High

239
00:16:30,790 --> 00:16:33,000
e contatta Tengen-sama.

240
00:16:35,770 --> 00:16:37,930
Come possiamo rilasciare il
sigillo del Regno della Prigione?

241
00:16:38,720 --> 00:16:41,240
Qual è il vero obiettivo di Noritoshi Kamo,

242
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
e quali mosse farà?

243
00:16:43,170 --> 00:16:45,960
Il gioco dell’abbattimento è senza precedenti
atto di terrorismo jujutsu,

244
00:16:45,960 --> 00:16:49,550
e abbiamo bisogno di risposte a questi due
domande per risolvere la situazione.

245
00:16:50,000 --> 00:16:53,430
Penso che Tengen-sama sia l'unico
uno capace di rispondere.

246
00:16:53,890 --> 00:16:55,390
E quella donna?

247
00:16:55,390 --> 00:16:57,300
Tsukumo-san non lo saprebbe?

248
00:16:57,820 --> 00:17:00,110
Ho già parlato con Tsukumo-san.

249
00:17:00,110 --> 00:17:01,820
Questo era il suo piano.

250
00:17:02,360 --> 00:17:05,350
Si nasconde anche alla Jujutsu High.

251
00:17:06,620 --> 00:17:08,040
Nascondersi?

252
00:17:08,040 --> 00:17:10,650
A quanto pare, non vuole
per affrontare i piani alti.

253
00:17:11,080 --> 00:17:15,100
Il problema è di Tengen-sama
barriere di occultamento.

254
00:17:15,960 --> 00:17:19,680
Su 1.000 porte che si muovono costantemente,

255
00:17:19,680 --> 00:17:23,990
solo uno conduce alle Tombe della Stella
dove risiede Tengen-sama.

256
00:17:25,510 --> 00:17:27,920
Quindi, a meno che non riusciamo a scegliere la porta giusta,

257
00:17:27,920 --> 00:17:30,170
non possiamo incontrare Tengen-sama?

258
00:17:34,460 --> 00:17:35,800
Mi dispiace, Fushiguro.

259
00:17:45,230 --> 00:17:46,830
Comunque adesso te lo chiederò.

260
00:17:50,830 --> 00:17:52,690
Cosa è successo a Kugisaki?

261
00:17:59,760 --> 00:18:00,990
Vedo.

262
00:18:04,500 --> 00:18:05,530
Va bene.

263
00:18:13,810 --> 00:18:15,080
Va bene!

264
00:18:16,480 --> 00:18:18,650
Potremmo essere in grado di fare qualcosa

265
00:18:18,910 --> 00:18:21,180
sulle barriere di occultamento.

266
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Stavi ascoltando?

267
00:18:25,400 --> 00:18:27,310
Cosa intendi, Choso?

268
00:18:28,040 --> 00:18:29,850
Ti ricordi quando Mahito rubò

269
00:18:29,850 --> 00:18:32,020
Le dita di Sukuna e noi
Dipinti della morte, giusto?

270
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Faremo la stessa cosa.

271
00:18:44,330 --> 00:18:47,140
È passato... non molto tempo, a dire il vero.

272
00:18:47,420 --> 00:18:48,700
Maki-senpai?!

273
00:18:49,890 --> 00:18:50,900
Oh, ciao.

274
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
Maki-san!

275
00:18:52,920 --> 00:18:54,810
È sicuro per te essere già in piedi e muoverti?

276
00:18:54,810 --> 00:18:56,750
Sì, non è un problema.

277
00:18:57,140 --> 00:18:59,260
Non potevo fare molto per le ustioni.

278
00:18:59,260 --> 00:19:01,950
Le cicatrici rimangono, anche con il
tecnica maledetta inversa.

279
00:19:01,950 --> 00:19:05,720
Sebbene il tuo Patto Celeste di
l'abilità fisica è impressionante.

280
00:19:05,720 --> 00:19:09,970
Alla fine, la tua vita è stata salvata da
la forza della resistenza del tuo corpo

281
00:19:09,970 --> 00:19:12,130
piuttosto che la tua resistenza alle maledizioni.

282
00:19:12,360 --> 00:19:14,600
È un peccato che il capoclan non ce l'abbia fatta.

283
00:19:14,600 --> 00:19:17,190
Non è che fosse una competizione.

284
00:19:18,500 --> 00:19:21,680
Megumi, come va?
La barriera di Tengen-sama?

285
00:19:22,380 --> 00:19:23,560
Beh...

286
00:19:23,970 --> 00:19:25,250
Ti spiegherò.

287
00:19:25,960 --> 00:19:28,340
Sulla strada per le Tombe della Stella

288
00:19:28,340 --> 00:19:32,420
è il caveau proibito che contiene Jujutsu High's
strumenti maledetti e oggetti maledetti, giusto?

289
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
I resti dei miei fratelli—

290
00:19:35,020 --> 00:19:39,150
Noranso, Sho-oso, Tanso,
Sanso, Kotsuso e Shoso—

291
00:19:39,150 --> 00:19:41,410
sono nel caveau proibito.

292
00:19:41,410 --> 00:19:43,770
Anche se sono solo i loro resti,
con tutti e sei insieme,

293
00:19:43,770 --> 00:19:45,900
Dovrei essere in grado di percepire la loro presenza

294
00:19:45,900 --> 00:19:48,180
utilizzando l'effetto collaterale della mia tecnica.

295
00:19:48,780 --> 00:19:50,030
Bene!

296
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
È bello sentirlo,

297
00:19:52,030 --> 00:19:53,680
ma chi è costui?

298
00:19:57,250 --> 00:19:58,730
Per ora si può dire...

299
00:19:59,440 --> 00:20:01,500
è mio fratello maggiore.

300
00:20:01,930 --> 00:20:05,020
Yuji!

301
00:20:05,410 --> 00:20:06,310
Andiamo.

302
00:20:09,370 --> 00:20:10,440
Quello.

303
00:20:11,380 --> 00:20:12,910
Ne sono certo.

304
00:20:12,910 --> 00:20:15,600
I miei fratelli minori stanno riposando qui di là.

305
00:20:15,600 --> 00:20:16,560
Lo sto aprendo.

306
00:20:16,560 --> 00:20:17,410
Sì.

307
00:20:27,450 --> 00:20:28,660
Andiamo giù.

308
00:20:30,130 --> 00:20:33,540
C'è un ascensore che porta a
le Tombe della Stella più avanti.

309
00:20:35,080 --> 00:20:36,290
Choso.

310
00:20:36,910 --> 00:20:38,060
Lo so.

311
00:20:39,000 --> 00:20:40,910
Tornerò a prenderti più tardi.

312
00:20:40,910 --> 00:20:42,960
Per favore aspetta ancora un po'.

313
00:20:48,710 --> 00:20:50,010
Macchie di sangue?

314
00:20:50,010 --> 00:20:51,730
È successo qualcosa?

315
00:20:51,730 --> 00:20:54,220
È successo dodici anni fa.

316
00:20:54,220 --> 00:20:55,720
Ripensandoci,

317
00:20:55,720 --> 00:20:59,620
tutte le distorsioni possono
sono iniziati allora.

318
00:21:00,540 --> 00:21:03,640
Va bene, tutti quanti
la sala principale è più avanti.

319
00:21:20,260 --> 00:21:21,490
Non c'è niente qui.

320
00:21:21,490 --> 00:21:23,280
Questa è la sala principale?

321
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
No, ci sta rifiutando.

322
00:21:27,050 --> 00:21:29,800
Tengen non interferirà con la realtà, ma...

323
00:21:29,800 --> 00:21:32,700
Ho pensato che sarebbe stato
possibile raggiungerlo adesso,

324
00:21:32,700 --> 00:21:34,640
mentre i Sei Occhi sono sigillati,

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,450
ma la mia previsione era ingenua.

326
00:21:38,260 --> 00:21:43,210
Non è il caso di tutti noi
rifiutato... ma solo io?

327
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Torniamo indietro.

328
00:21:46,450 --> 00:21:48,350
Tsumiki-san non ha tempo da perdere.

329
00:21:51,030 --> 00:21:52,750
Te ne vai?

330
00:21:54,080 --> 00:21:55,430
Piacere di conoscerti.

331
00:21:55,430 --> 00:21:58,820
Figlio di Zen'in, discendente di Michizane,

332
00:21:58,820 --> 00:22:01,110
Pittura della Morte del Grembo Maledetto,

333
00:22:03,550 --> 00:22:05,880
e Vaso di Sukuna.

334
00:23:40,280 --> 00:23:42,700
Devo imporre una condizione.

335
00:23:42,700 --> 00:23:44,990
Siamo venuti qui per imparare come
per aprire il regno della prigione.

336
00:23:44,170 --> 00:23:46,470
Nessun saluto per me?

337
00:23:45,800 --> 00:23:47,120
Allora perché questo gioco di selezione è...

338
00:23:47,120 --> 00:23:49,650
...per forzare l'evoluzione dell'umanità...

339
00:23:48,880 --> 00:23:51,660
...è meglio per le regole se lo sono
spogliato significa anche morte.

340
00:23:50,810 --> 00:23:53,550
Se Sukuna riprendesse il controllo,
non esitate ad uccidermi.

341
00:23:52,030 --> 00:23:55,110
Prossimo episodio
Informazioni sul gioco dell'abbattimento

342
00:23:52,930 --> 00:23:54,340
Non morire là fuori.